small print - перевод на Английский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

small print - перевод на Английский

TEXT IN A SMALL SIZE
Small print; Fine-print; Mouseprint; Fine Print; The big print giveth, the small print taketh away; Fineprint
  • Fine print at the footer of a special offer for [[fast food]]
  • [[Political endorsement]] signs often have fine print disclaimers.

small print         
small print noun 1) мелкая печать, мелкий шрифт 2) важная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте (в контракте, полисе и т. п.)
small print         

[smɔ:l'print]

общая лексика

мелкая печать

мелкий шрифт

(the small print)

важная информация

напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте (в контракте, полисе и т. п.)

оговорка

сделанная как бы вскользь

но меняющая суть дела

существительное

общая лексика

мелкая печать, мелкий шрифт

важная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте (в контракте, полисе и т. п.)

small print         
примечание

Определение

small print
The small print of a contract or agreement is the part of it that is written in very small print. You refer to it as the small print especially when you think that it might include unfavourable conditions which someone might not notice or understand.
Read the small print in your contract to find out exactly what you are insured for.
= fine print
N-UNCOUNT: usu the N

Википедия

Fine print

Fine print, small print, or mouseprint is less noticeable print smaller than the more obvious larger print it accompanies that advertises or otherwise describes or partially describes a commercial product or service. The larger print that is used in conjunction with fine print by the merchant often has the effect of deceiving the consumer into believing the offer is more advantageous than it really is. This may satisfy a legal technicality which requires full disclosure of all (even unfavorable) terms or conditions, but does not specify the manner (size, typeface, coloring, etc.) of disclosure. There is strong evidence that suggests the fine print is not read by the majority of consumers.

Fine print may say the opposite of what the larger print says. For example, if the larger print says "pre-approved" the fine print might say "subject to approval". Especially in pharmaceutical advertisements, fine print may accompany a warning message, but this message is often neutralized by the more eye-catching positive images and pleasant background music (eye candy). Sometimes television advertisements flash text fine print in camouflagic colors, and for brief periods of time, making it difficult or impossible for the viewer to read.

The use of fine print is a common advertising technique in certain market niches, particularly those of high-margin specialty products or services uncompetitive with those in the mainstream market. The practice, for example, can be used to mislead the consumer about an item's price or value, or the nutritional content of a food product.

In the US, the Federal Trade Commission (FTC) regulations state that, for an advertised offer to be lawful, the terms of the offer must be clear and conspicuous, not relegated to fine print. US FTC regulations state that unfair or deceptive acts or practices in or affecting commerce are unlawful. (15 USC § 45 (a)) In relevant part, they state that contingent conditions and obligations of an offer must be set forth clearly and conspicuously at the outset of the offer, and that disclosure of the terms of the offer set forth in a footnote of an advertisement to which reference is made by an asterisk or other symbol placed next to the offer, is not regarded as making disclosure at the outset. (16 CFR 251.1)

Примеры употребления для small print
1. The words "over 18s only" was in the small print.
2. Design and features The A636 has the same small print kiosk form of its predecessor.
3. She said the small print notes that AVN 36 does not cure bird flu.
4. "All surveys are subject to several sources of error," the small print said.
5. The details are often not easily understood and presented in very small print.
Как переводится small print на Русский язык